He comes on her a long way off, lying on the ground, hidden by some bushes; the stream flows by at her feet, she is barefoot and bareheaded, and wet all up the back as well.

他离她很远，躺在地上，被灌木丛遮住了；小溪从她脚边流过，她光着脚，没戴头巾，后背也湿透了。