But whether it was advantageous to plant a new vineyard, was a matter of dispute among the ancient Italian husbandmen, as we learn from Columella.

但是，正如我们从 Columella 那里了解到的那样，种植新葡萄园是否有利是古代意大利农夫之间争论的问题。

The meaning of the calamity was a matter of dispute between, on one side, modernising rationalists such as Voltaire and, on the other, believers, for whom it was a sign of God's wrath.

这场灾难的意义是一个争论的问题，一方面是伏尔泰等现代化的理性主义者，另一方面是信徒， 对他们来说， 这是上帝愤怒的标志。