This lacquer coffin was made in the early Western Han Dynasty, just after 200 BC.

这个漆棺制作于西汉早期，也就是公元前200年之后。

The T-shaped silk painting was created nearly 200 years later in the Western Han Dynasty.

这幅T型帛画创作于近200年后的西汉时期。

Archaeologists confirm that a tomb found in Shaanxi Province was for Emperor Wen of the ancient Western Han Dynasty.

考古学家证实，在陕西省发现的一座古墓是古代西汉文帝的。

After the Western Han Dynasty, with a cooling climate and increased human population, the rhinoceroses were forced to further south.

西汉以后，气候变冷，人口增加，犀牛被迫向南迁徙。

During the Western Han dynasty, it was made in some places in China, and was developed in the Eastern Han dynasty by Cai Lun.

西汉时期， 我国部分地方已有制造，东汉蔡伦发展而来。

Bonus fact at the end, of course: 2,000 years ago, the people of the Western Han Dynasty treated their headaches with a chili-like fruit.

当然，最后还有一个额外的事实：2000 年前，西汉时期的人们用一种类似辣椒的水果来治疗头痛。

Many often-told stories reiterate this time-honored virtue of loving and respecting the elders, such as the story of Tiying in the Western Han Dynasty who risked her life in order to save her wronged father from corporal punishment.

作为一个以很多美德闻名于世的国家，中国及中国人民自古以来一直奉行孝道。许多广 为传颂的故事反复强调了这种历史悠久的爱老敬老的美德，如西汉的缇萦舍身营救蒙冤父亲 免于极刑的故事。

Many often-told stories reiterate this time-honored virtue of loving and respecting the elders, such as the story of Tiying in the Western Han Dynasty who risked her life in order to save her wronged father from corporal punishment.

许多广为传颂的故事反复强调了这种历史悠久的爱老敬老的美德，如西汉的缇萦舍身营救蒙冤父亲免于极刑的故事。