You you really wear the pants around here.

这里毕竟你说了算。

Her son isn't proposing to wear the pants as high waters.

她的儿子不打算穿这条裤子，因为水位很高。

And, in every family, one person takes control. Sometimes a wife tells her husband what to do. Then we say " she wears the pants in the family."

每个家庭都有主人，有时妻子告诉丈夫该做什么，那就可以说妻子是家庭的主人。

So the expression " to wear the pants in the family" means to be the person who's making the decisions.

因此，“在家庭中穿裤子”这句话的意思是做决定的人。

Frank will never get anywhere if he doesn't get up some gumption. And he's got to get somewhere! He's got to make money, even if I've got to wear the pants in the family to make him do.

要是弗兰克没有一点勇气，他将永远一事无成！他必须赚钱，即使我不得不当家掌权，好叫他这样去做。