They didn't care weal and woe but cared about their dignity.

他们不在意福与祸，但在意他们的尊严。

Imitation is not aimed at the superior part of the soul that can withstand weal and woe through cool rational control.

模仿不是针对灵魂中能经受冷静理性控制而经得起磨难的优越部分。

Four little chests all in a row, Dim with dust, and worn by time, Four women, taught by weal and woe To love and labor in their prime.

四个小箱子排成一排， 灰蒙蒙的，被时间磨损了， 四个女人，在幸福和痛苦中学会了在她们的青春期去爱和劳动。