For an hour she lay watching the guard, one of whom seemed always in a position where he would immediately discover her should she attempt to launch one of the canoes.

有一个小时，她躺在那里看着守卫，其中一个似乎总是处于这样的位置，如果她试图启动其中一艘独木舟，他会立即发现她。

No one did for several months, but the word 'fete' always produced a general smile, and Laurie's birthday gift to Amy was a tiny coral lobster in the shape of a charm for her watch guard.

好几个月都没有人这样做， 但“宴会” 这个词总能引起普遍的微笑， 劳里送给艾米的生日礼物是一只小珊瑚龙虾， 形状是送给她的守卫的护身符。