" Keep your seat, " said his father warningly, in Parseltongue.

“坐好了别动！”他父亲用蛇佬腔警告他。

Hermione shook her head warningly and glanced at Mrs. Weasley.

赫敏摇了摇头，像在警告他，同时瞟了韦斯莱夫人一眼。

“—or anyone can read it, ” Fred said warningly.

“——要不然别人会看到的。”弗雷德警告说。

Harry looked questioningly at her, but she shook her head warningly; Ron had just ambled over to them, looking lost and desperate.

哈利询问地望着她，但她警告地摇摇头。罗恩已经走了过来，表情茫然而绝望。

She put her hand warningly on Ermengarde's.

她警告地把手放在埃芒加德的手上。

Rosemary shook her head warningly before he could speak and they moved another bench further down the road.

在他开口之前， 罗斯玛丽警告地摇了摇头， 他们在路的另一端移动了另一张长凳。

Every dragon on the boat hissed and growled warningly as he spoke.

当他说话时，船上的每条龙都发出嘶嘶声和警告性的咆哮。

They walked briskly along, however, and had nearly reached the bend when a voice cried warningly: " Look out" !

然而，他们轻快地走着， 快走到拐弯处时， 一个声音警告地喊道：“当心！”

" Right, " said George briskly. " Don't forget to wipe it after you've used it or anyone can read it, " Fred said warningly.

“对，”乔治轻快地说，“别忘记用完了擦掉, _要不然别人会看到的。”弗雷德警告说。

" Watch it, " he said, pointing warningly at Harry and Ginny. " Just because I've given my permission doesn't mean I can't withdraw it—"

“你们必须清醒地认识到… … ”罗恩指着哈利和金妮的肚子，“我同意你们两个交往并不意味着我不可以收回我的决定！”

" He wants to go to a music hall to see a trained ape, " said the mother, looking warningly at her husband.

“他想去音乐厅看一只训练有素的猿猴，”母亲警告地看着她的丈夫说。

" Amos, be careful! " said a few of the wizards warningly as Mr. Diggory squared his shoulders, raised his wand, marched across the clearing, and disappeared into the darkness.

“阿莫斯，小心！”几位巫师提醒道，只见迪戈里先生挺起胸膛，举起魔杖，大步穿过空地，消失在黑暗中。

" Well, your most prominent figure seems to be a figure of wood; so I must beg you to restrain an imagination which, having no brains, you have no right to exercise, " suggested the Scarecrow, warningly.

“好吧，你最突出的形象似乎是一个木头形象；所以我必须请求你克制你的想象力， 没有头脑，你无权发挥， ” 稻草人警告地建议道。