" A warhorn, Your Grace, " said Ser Narbert.

" 是战号，陛下。" 纳伯特爵士说。

" Much as I did at the Stone Mill just before the warhorns sounded, " Edmure said, only half in jest.

" 我觉得自己身在石磨坊，而战斗刚要打响。" 艾德慕半开玩笑地回答。

" Do they mean to try and blow our walls down" ? japed a Flint when the warhorn sounded once again. " Mayhaps he thinks he's found the Horn of Joramun" .

" 他想把城墙吹倒还是咋地？" 战号再度响起时，一个菲林特家的人打趣道，" 搞不好他挖出了乔曼的号角咧。"

Here was the call of Maege Mormont's warhorn, a long low blast that rolled down the valley from the east, to tell them that the last of Jaime's riders had entered the trap.

" 这里" ，梅姬·莫尔蒙奏出长而低沉的号角，自东侧轰然直下，炸进河谷，通知人们詹姆的部队已然全数进了圈套。

He could make a guess at that as well, but there was no time to consider the question. A shout went up from the ships ahead, and the warhorns blew again: the enemy was before them.

他正想仔细揣摩，不料时间不等人。前方战舰传来一阵呼喝，战号再度响起：敌人迎战了！

" You are a black-hearted bastard, Lord Crow" . Tormund Horn-Blower lifted his own warhorn to his lips. The sound of it echoed off the ice like rolling thunder, and the first of the free folk began to stream toward the gate.

" 你个黑心肠的杂种，乌鸦大人。" 吹号者托蒙德将战号举到唇边，号声随即炸响，被冰面反射，仿若奔雷。第一批自由民列队向大门进发。

" Children are a battle of a different sort" . Catelyn started across the yard. " A battle without banners or warhorns, but no less fierce. Carrying a child, bringing it into the world … your mother will have told you of the pain … "

" 生产小孩是另一种形式的战斗。" 凯特琳起步走过庭院。" 没有旗帜，没有号角，但激烈程度却分毫不差。从怀孕，到生产… … 你母亲一定给你讲过那要承受多大的苦痛。"