What they have swallowed under that name was the vegetable with all its exquisite characteristics vulgarized or destroyed.

他们以这个名字吞下的是所有精美特性都被庸俗化或破坏的蔬菜。

Such proof as he offered came, therefore, as a kind of crowning luxury, the flower of a profoundly rooted sentiment; and here again the instinctive reserves and defenses would have seemed to vulgarize what his trust ennobled.

因此，他提供的这种证明是一种至高无上的奢侈，是根深蒂固的情感之花。在这里，本能的保留和防御似乎又使他的信任变得高尚了。