(i) The national dividend, as defined by Marshall and Professor Pigou, measures the volume of current output or real income and not the value of output or money-income.

(i) 按照马歇尔和庇古教授的定义，国家红利衡量的是当前产出或实际收入的数量，而不是产出或货币收入的价值。

The remedy would lie in various measures designed to increase the propensity to consume by the redistribution of incomes or otherwise; so that a given level of employment would require a smaller volume of current investment to support it.

补救办法在于采取各种旨在通过收入再分配或其他方式提高消费倾向的措施；因此，给定的就业水平需要较少的当前投资来支持它。