How could she sit by the bedside of someone she stood so fervently—so virtuously—against?

她如何能够和一个与她在观点上和道德上都极端对立的人相处呢？

Even the Stoics think that living virtuously includes being useful for the community.

甚至斯多葛学派也认为，有道德的生活包括对社区有用。

Though his views were undeniably classist, Plato thought these aristocrats would rule selflessly and virtuously.

虽然他的观点是不可否认的阶级主义，可柏拉图认为这些贵族会无私地、有德地进行统治。

Living virtuously is equal to living in accordance with one's experience of the actual course of nature.

善良地活着等于一个人活得符合对自然规律的体悟。——克利西波斯。

The only reason anyone conducts themselves virtuously, he reasons, is due to external influences.

他认为，任何人行为端正的唯一原因是受到外部影响。

Anne nodded, trying hard not to look virtuously complacent and failing miserably.

安妮点了点头，努力不让自己看起来因高尚而沾沾自喜而惨遭失败。

Machiavelli didn’t try to describe an ideal government or exhort his audience to rule justly and virtuously.

马基雅维利并没有试图描述一个理想的政府，也没有劝告他的听众公正而有道德地进行统治。

These new jobs will be dignified and meaningful, and they'll be spread globally to ensure that humans live more virtuously in nature.

这些新工作将是有尊严和有意义的，它们将在全球范围内传播， 以确保人类在自然界中更加善良地生活。

" Biddy, " said I, in a virtuously self-asserting manner, " I must request to know what you mean by this" ?

" 比迪，" 我以一种高尚的自我主张的方式说，" 我必须要求知道你这是什么意思" ？

Another knock and the appearance of two young ladies sent me back to my work, and there I virtuously remained through all the noise and gabbling that went on next door.

又是一声敲门声和两位年轻女士的出现让我回到了工作岗位，我乖乖地待在隔壁的喧闹声和喋喋不休的谈话中。