At the other Alstom, a French concern, has 18 months to test the ammonium-carbonate process.

另一家法国公司阿尔斯通则用十八个月的时间测试碳酸铵工艺。

And the French train engineering company, Alstom, is planning to test automated freight trains later this year.

并且法国的火车工程公司阿尔斯正计划今年晚些时候测试自动货运火车。

However, in some markets a combined Alstom-Siemens would have been three times bigger than its largest rival.

然而，在某些市场，合并后的阿尔斯通-西门子将是其最大竞争对手的三倍规模。

He is now trying to keep American hands off Alstom, the French maker of TGV fast trains.

现在他正努力阻止美国插手TGV高速货车制造商Alstom。

So the world's four main makers of gas turbines-GE of America, Siemens of Germany, Mitsubishi Heavy Industries of Japan and Alstom of France-are looking forward to a surge in new orders.

因此，全球主要的四家燃气涡轮制造商——美国通用、德国西门子、日本三菱重工以及法国阿尔斯通——都在盼着新订单的激增。