The vendeuse told me she was the smartest kept woman in Paris, so I made up my mind I'd get to know her.

女店主告诉我她是巴黎最聪明的女人， 所以我下定决心要认识她。

I was just telephoning to Mathis. To Mathis, " she repeated. " I wondered if he could get me another frock. You know, from that girl-friend I told you about. The vendeuse.

给马西斯，” 她重复道。 “我想知道他能不能给我再买一件连衣裙。 你知道的，从我跟你说过的那个女朋友那里。 女商人。