So second cookbook, a little bit more home cook friendly, which I figure will be up your alley, less technical than the first book.

第二本烹饪书 更加适合家庭烹饪 我想这更适合你吧 没第一本烹饪书那么专业。

I hope this lesson was up your alley.

我希望这节课适合你。

That's right up your alley. I hope it's that.

那方面你很专长 希望是那个主题。

I think he's dealt with death and is properly gorgeous, which means he's right up your alley.

他面对过死亡问题 长得相当英俊，也就是说他很符合你的口味。

But what if you’re short on time, or want to know if a book is really up your alley

但是如果你时间不够， 或者想知道一本书是否真的合你胃口怎么办？

" Why, Dale, it is no trick at all, " Lowell replied. " There is nothing to bridge except memory and judgment. You've written articles on memory. Bridge will be a cinch for you. It's right up your alley" .

" 为什么？戴尔，这一点儿都不难，" 洛厄尔回应我， " 玩桥牌只需要你的记忆力和判断力。 你的记忆力那么好，写了那么多文章， 桥牌对你来说只是小菜一碟。 你就是适合玩桥牌。"

And if you want some more directly charisma-related videos, one of these breakdowns will probably be something that's up your alley so thank you so much for watching and I'll see you on the next video.

如果你想要一些更直接的与魅力相关的视频，这些故障之一可能是你的拿手好戏所以非常感谢你的观看， 我们下一个视频见。