Okay. Coming up to bat, the new Yankee.

好了。要上场打击了。这是洋基队的新人。

Little hasn't been up to bat once since joining the team.

小小自从入队以来从未击过球。

Meta reports its earnings today, and Amazon is up to bat on Thursday.

Meta 今天公布了其收益， 而亚马逊则在周四开始战斗。

I'm up to bat first, and I don't kiss.

我得先上 以及不许亲吻。

Every time, as a nine-year-old kid, when I stepped up to bat or played first base or catcher, I wasn't me.

在我9岁或10岁的时候，每当我上场击球或是充当一垒手和接球手时，我便不再是我自己。

They get you through a lot of it. But it really, it is devastating to have gone up to bat and hit a grand slam, and hit doubles and triples from that point on.

他们帮助你度过了很多难关。 但它确实是毁灭性的击球并击中大满贯， 并从那时起击中双打和三重。 这些都不够好。