" Hmm, " she grunted unenthusiastically. What's with the attitude?

“嗯。”她不高兴地咕哝了一声。态度又是怎么回事？

Since Percy was an advocate of free love, this included odd stuff like Shelly unenthusiastically having an affair with his friend Thomas Jefferson Hogg.

由于珀西是自由恋爱的倡导者，这包括一些奇怪的事情，比如雪莱与他的朋友托马斯·杰斐逊·霍格发生婚外情。

" Well, the fat's really in the fire now, " he told Mrs. Weasley as he sat down in an armchair near the hearth and toyed unenthusiastically with his somewhat shriveled cauliflower.

“唉，事情越发不可收拾了，”他坐在壁炉边的一把扶手椅上，没精打采地摆弄着盘子里的有些皱巴巴的花椰菜，一边对韦斯莱夫人说。