The only truth, that continued to give Mr. Dimmesdale a real existence on this earth, was the anguish in his inmost soul, and the undissembled expression of it in his aspect.

唯一使丁梅斯代尔先生继续在这个地球上真实存在的真相，是他灵魂深处的痛苦， 以及他外表上毫不掩饰的表达。