She was still slightly under weight, and she had fancied, a few days before, that her cheeks were a trifle thinner—but she felt that those were merely transitory conditions and that on this particular day she looked as fresh as ever.
她的体重仍然略微不足,几天前她还以为自己的脸颊瘦了一点——但她觉得那只是暂时的情况,在这个特殊的日子里,她看起来和以前一样精神焕发。