Still under the influence of liquor, he took the official message, read it aloud to his friends, and gaily dumped the chunk of beef into the bag along with the announcement and the cap and gown.

但是当时酒力未消，他拿起喜报，向朋友们高声宣读，欢乐之下，把那块牛肉也扔在行李袋里，与那喜报官衣官帽装在一处。