It was certainly proposing under difficulties, for even if he had desired to do so, Mr. Bhaer could not go down upon his knees, on account of the mud.

要求婚当然存在着重重困难，因为巴尔先生即使愿意下跪，也不能在这泥地里这么做。