You made two commitments, okay? And you know how Pepper is. Everything has to be perfect. He gets mad if you don't wear a big sweater.

你也答应了胡娇，好吗？而你又知道胡娇那脾气——。凡事必须完美。你不穿厚毛衣他都能跟你急。

In 1966, Yale was the first major university in the nation to make two commitments that very few institutions of higher education have been able to make or sustain to this day: need-based financial aid and need-blind admissions.

那时，耶鲁是美国名校中第一个做出向学生提供这两项承诺的高校。当时几乎没有其他高校能够做出这样的承诺或是将这个承诺坚守到现在：以需求为基础的经济资助以及在录取时不考虑学生经济需求。