" No; 'twas not you. 'Twas a gentleman. You had gone in afore."

“不；不是你，是一位先生。你早已经进去了。”

" 'Twas to be if 'twas, I suppose. I can't help it, can I? "

“我想，事实总归是事实，我也无能为力，不是吗？”

She's using weak forms, contractions, like " it was" , she says " 'twas" " 'twas a necklace" .

她在用弱读，缩略，例如她把“it was”说成“'twas”，“'twas a necklace”。

" An' 'twas me you hit, of course, " Kelly seconded, his face brightening for the moment.

" 你打的可就是我，当然。" 凯利赞成，脸上暂时放出了光彩。

" How I wish 'twas only a gipsy! " he murmured.

“我真希望他只是个吉普赛人！”男孩子轻声说道。

'Twas a stormy day when I went to play down by the sea.

那是一个电闪雷鸣的日子，我去海边玩。

'Twas a windy day when I went to play down by the sea.

那是一个狂风呼啸的日子，我去海边玩。

'Twas rehearsed by thee and me a billion years before this ocean rolled.

亿万年前这片海洋还没有翻腾起来，你我就已经排练过了。

'Twas a rainy day when I went to play down by the sea.

那是一个大雨瓢泼的日子，我去海边玩。

'Twas a snowy day when I went to play down by the sea.

那是一个雪花飞舞的日子，我去海边玩。