Paresh says his mother " never turned her nose up at day-old bread."

帕雷什说他的母亲“从不对一天前的面包嗤之以鼻” 。

One of them thought that he must be in love, and that a girl monkey had turned her nose up at him.

他们有人认为Theo恋爱了，有只母猴子向他示爱了。

My mom also never turned her nose up at day-old bread or marked-down food.

Paresh：我妈妈也从不对一天前的面包或降价食品嗤之以鼻。

Rumi says she's not someone who turns her nose up at street food.

鲁米说她不会对街头小吃嗤之以鼻。

My Italian grandmother would turn her nose up in disgust at the thought of tandoori pizza with mango topping but this marriage of tastes is perfectly fine in the 21st century.

我的意大利祖母一想到唐杜里比萨配芒果馅料就会厌恶地嗤之以鼻，但这种口味的结合在 21 世纪是完美的。

Poyser's wife may turn her nose up an' forget bygones, but this Dinah Morris, they tell me, 's as poor as iver she was—works at a mill, an's much ado to keep hersen.

Poyser 的妻子可能会嗤之以鼻，忘记过去，但他们告诉我，这个黛娜·莫里斯（Dinah Morris）和以前一样穷——在一家磨坊工作，为了保住她的儿子费了很大力气。