He sat in the driver's seat and twisted the tuning dial half forward and then half back before adjusting each of the mirrors, as he did every time he got into the Saab.

他坐进驾驶座，把电台的频道旋钮朝前拧半圈，再朝后拧半圈。调整所有的后视镜。