This fossilized tree sap waited for millions of years, with the mosquito inside.

这块里面有只蚊子的化石树液等待数百万年。

They're all trapped inside tree sap!

它们都被困在树脂里！

Rosin comes from tree sap and, in its powdered form, makes things less slippery.

松香来自树液，粉末状的松香可以让东西不那么滑。

Then towns, fields, and forests echo with a great symphony as they are invaded by thousands of cicadas that think of nothing but playing their drum and getting drunk on tree sap.

之后城镇、田野和森林里就回响着这些蝉的交响乐，因为成千上万的蝉大举入侵，它们除了畅饮树汁以外就是尽情敲鼓。

Sylvie's bare feet and tiny fingers grabbed the tree's rough trunk. Sharp dry branches scratched at her like cat's claws. The pine tree's sticky sap made her fingers feel stiff and clumsy as she climbed higher and higher.

西尔维光着脚，她用脚趾和小手指抓住那棵树粗糙的树干。干枯的树枝像猫爪一样把她划伤，她越爬越高时，松树粘糊糊的松液让她手指感到僵硬、笨拙。