A lifetime of reading； each book beloved.

阅读是一辈子的事；每本书都是心爱之物。

A lifetime of doing this, and I get nothing.

干了一辈子 却一无所获。

The story of how we forged friendships that will last a lifetime.

我们在此建立起了一生的友谊。

A lifetime of study and participation in her father's government prepared Anna for this undertaking.

终身的学习和参与她父亲的政治为Anna写这本书打下了基础。

I acquired them over a lifetime of experiences.

我通过一生经历才习得了它们。

A lifetime in bed would require a lot more activity than just tossing and turning.

一辈子躺在床上，除了辗转反侧，还需要做更多的活动。

A lifetime of praise leads smart people to develop too much faith in their intelligence and abilities.

一生的赞美会导致聪明人过于相信自己的智慧和能力。

It's an absolute incredible experience, truly once in a lifetime for us.

这绝对是次不可思议的经历，对我们来说真可谓是一期一会。

The feeling often lasts through a lifetime.

这种感觉常常会陪伴人的一生。

This memory will last me a lifetime.

这段回忆能让我铭记一生。

The Ride of a Lifetime by Bob Iger.

鲍伯·伊格尔的《一生的旅程》。

So, they can extend a lifetime almost indefinitely.

所以，它们的寿命几乎可以无限延长。

It will be the adventure of a lifetime.

这将是一个冒险的旅行。

Now we got a lifetime of " What if? "

现在我老是在想，如果当时矫正了会怎样？

It has been an honor of a lifetime.

这是我一生的荣誉。

Some people live a lifetime in a minute.

有些人一分钟就过尽了一生。

Gallaudet has prepared you for a lifetime of discovery.

加劳德已经让你们为终生探索做好了准备。

I do those goals about once in a lifetime.

那是我一生都难得进的球。

Banneker died after a lifetime of study and activism.

1806年，享年75岁的班纳克离世。

And marriages is supposed to be a lifetime thing.

婚姻应该是一辈子的事情。