'No; the tower door is open, and he will go to the top, and waste his time in looking through the telescope'.

'不;塔门开着，他就上到塔顶，用望远镜看浪费时间。”

They went into the church and unlocked the tower door, and at once poor Jane and Andrew jumped out like hungry cats from a cupboard.

他们走进教堂，打开塔门，可怜的简和安德鲁立即像饥饿的猫一样从橱柜里跳了出来。

The knight stood, turned, raised a hand. Two of his men stepped to the towering doors and pushed them open, and Cersei walked through them into the open air, blinking at the sunlight like a mole roused from its burrow.

骑士站起来，转身抬起一只手，两名手下便走到塔门前，推开大门。瑟曦穿过守卫，踏入大圣堂外，好似地洞里惊醒的鼹鼠，被阳光晃得睁不开眼。