| 例句 |
The train stopped to refuel at the midpoint between New York and Chicago.火车在纽约和芝加哥之间的中间站停车加油。She had survived polio, but her right leg was weak and deformed.她得过小儿麻痹症，虽然活了下来，但右腿软弱无力，成了畸形。I slipped on the ice and fell sideways.我在冰上一滑，摔倒在一边。I went out for a walk and got caught in a storm. 我出去散步时遇到一场暴风雨。I would creep in and with stealthy footsteps explore the second-floor.我会偷偷溜进去，轻手轻脚地查看一下二楼。I think that the underlying problem is education, unemployment and bad housing.我认为深层的问题在于教育、失业和糟糕的住房条件。She gave the ball a boot, and it landed on the other side of the field.她用力一踢，球落到了球场的另一边。The file has been corrupted and no longer works properly.文件已被损坏，不能正常使用了。Eight people were killed and four are still in a critical condition.八人死亡，四人情况仍然危殆。He is a man of great wit, sensitivity, and passion.他是一个十分风趣、敏感而又充满激情的人。Prepping your vegetables for a whole week in advance is a great way to save time and energy in the kitchen.事先准备好一周的蔬菜是一个好办法，能节省在厨房里花的时间和精力。An ambulance chaser contacted her the day she was injured and persuaded her to sue the city council for negligence.她受伤的当天，就有一个冷血讼棍律师联系到她，劝她起诉市政务委员会失职。I bundled up in my coat, hat and gloves.我穿上外衣，戴上帽子和手套。When I was young I used to like casinos, fast women, and god knows what.我年轻的时候曾经喜欢赌场、放荡女人，天知道还有什么。The parachute failed to open, and the jumper plunged to her death. 降落伞未能打开，跳伞者坠地身亡。I tried to take a short cut and got lost.我本来想抄近路，结果却迷路了。I must have fainted, and when I came to I didn't know where I was.我一定是晕倒了，醒来时不知道自己在哪儿。This novel was filled with evocations of national pride and patriotism.这本小说充满着唤起民族自豪感和爱国主义的力量。Many prisons, even today, are overcrowded and squalid places.时至今日，许多监狱仍旧拥挤不堪，肮脏至极。He warned the public to be vigilant and report anything suspicious.他警告公众要提高警惕，遇到任何可疑情况都要报告。Dried roses make stunning Christmas wreaths and decorations.干玫瑰可制作成漂亮的圣诞花环和装饰。When he returned, he noticed their sickness and prepared an antidote.他回来后注意到了他们的病状，于是配制了解毒剂。Sea walls collapsed, and low-lying areas were flooded.海堤溃决，海水淹没了低洼地区。Partying and having a good time was all she seemed interested in.赴宴和玩乐似乎是她所有的兴趣所在。If you can just hold on I'll go and get some help.如果你能坚持一下，我会去找人帮忙的。She picked up the phone, and began to dial Maurice Campbell's number.她拿起电话听筒，开始拨打莫里斯·坎贝尔的号码。We need to find ways of dealing creatively and usefully with our feelings.我们需要找到一些既有创意又实用的方法来调整我们的情绪。The ice storm has downed trees and power lines all over the region.冰暴在整个地区击倒树木，刮落电线。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The stresses of her job became too great and she finally cracked.她工作压力变得太过巨大，最终精神崩溃了。There has to be a degree of co-operation between IT and human-resources departments.信息技术部和人力资源部之间要有一定程度的合作。I'll lick it and stick it back together.我会舔舔它，把它重新粘好。We have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.我们强化了这类中介机构的服务与协调功能。We were confronted by difficulty after difficulty, and then, to put the lid on it, the bank refused to allow us any further credit.我们碰到一个又一个困难，而给我们的最后致命打击是，银行拒绝再给我们贷款。I had to stop at the traffic lights and put down the sun visor to shade my eyes from the light.我不得不在红绿灯处停车，然后放下遮阳板来遮挡阳光。They had started to issue gas masks and prepare air-raid shelters.他们已经开始发放防毒面具，并准备防空洞。He had about him an aureole of youth and health.他身上发出青春和健康的光辉。The street was shabby and slatternly.那条街又破又脏。They use a system of reward and punishment to discipline their children.他们用一套奖惩制度来管教孩子。Many NHS managers say the Government is too interfering, burdening them with centrally imposed targets and guidelines.很多提供国民保健服务的管理人员说，政府干预过多，用中央强加的目标和指导方针向自己施压。 |