I might be able to pop off a 360 kickflip.

我也许可以做出 360 度尖翻。

I'm just gonna pop the cap off this, and then, uh, jam the needle into your thigh.

那我就直接把这个盖子拔掉 把针戳进你的大腿了。

It's gonna pop light off of that area.

它会从那个区域弹出光。

He had no time to pop off a text to me.

他忙得没时间发短信给我。

If I'm an ancient toolmaker and I'm using a hammer stone on this, I'm gonna hit it really hard to get a flake to pop off.

如果我是一个古老的工具制造商，我锤石锤它，我会非常努力地让薄片弹出。

And yet, despite this, there are a lot of people who just love to pop off about language like they have an equal understanding of it as a linguist, because, of course, they speak a language.

然而，尽管如此，还是有很多人只是喜欢对语言嗤之以鼻，就像他们作为语言学家对语言有平等的理解一样，因为当然，他们会说一种语言。