Even those of us with a tin ear can recognize a waltz.
我们这些没有乐感的人也能听得出什么是华尔茲。
原声例句
金融时报
Like, there just seem to be this tin ear when it came to, like, empathy.
比如说，如果涉及到同情心的话，可能就会有这种情况。
英音：德雷尔一家（The Durrells）第三季
We have a tin ear for languages.
我们对语言的天分不高。
NPR音讯 2020年5月合集
But isn't it amazing someone who owes his nomination to black voters in the primaries can still have such a tin ear when it comes to race?
但是，一个在初选中将自已的提名归功于黑人选民的人，在种族问题上还能如此不敏感，这难道不令人惊讶吗？
《金融时报》 Podcast
And right, she's just flabbergasted by this response. Like, there just seem to be this tin ear when it came to, like, empathy.
是的，她只是被这种反应惊呆了。 就像，当涉及到同理心时， 似乎只有这个锡耳。
英语百科
Tone deafness
Tone deafness is the lack of relative pitch, or the inability to distinguish between musical notes that is not due to the lack of musical training or education. Tone deafness is the congenital form of amusia. It is also known as tune deafness, "tin ear", dysmelodia and dysmusia.