The men got out of work, out of the factories and the timber yards and the cement factories, at five-thirty.

工人们在五点半下班，离开了工作岗位，离开了工厂、木材厂和水泥厂。

More precisely, the timber yard of a hardware store.

更准确地说， 是一家五金店的木材堆场。

I entered Sheen Street, and found it, as Lipsius had said, more a passage than a street; it was a by-way, on one side a low wall and neglected gardens and grim backs of a line of houses, and on the other a timber yard.

我进入辛街，发现它，正如利普修斯所说，与其说是一条街道，不如说是一条通道；这是一条小路，一侧是矮墙和无人照管的花园，以及一排房屋阴森森的后院，另一侧是一个伐木场。