" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

“异性相吸嘛。”罗恩闷闷不乐地回答，一边把袖口的线头揪掉。

Once the wool is collected and cleaned, the weavers use their fingers to pull threads out of it.

羊毛被收集和清洁后，织工们用自己的手将其纺织成线。

I vowed it a mere Milesian tale, and went forward merrily, and turned down Vincent Street, and threaded out the route that Lipsius had so carefully impressed upon me.

我发誓这只是米利都的故事，然后兴高采烈地向前走，拐进文森特街，穿过利普修斯给我留下的深刻印象的路线。

Kiss from my forehead the furrows of care, Smooth the few silver threads out of my hair; Over my slumbers your loving watch keep; Rock me to sleep, mother, -rock me to sleep!

轻轻地， 她吻着我的前额皱纹，随后抚平，我鬓角上初现白发，满心怜爱，默默地看我安睡——妈妈呵，慢慢荡起摇篮，让我入眠！