For truth proves thievish for a prize so dear.

对这样的宝物，纵海誓山盟也废纸一张。

Thou by thy dial's shady stealth mayst know time's thievish progress to eternity.

凭借日晷你心知星横斗转，世间的脚步正蹒跚地走向永恒。

" You've bored him so, talking about thievish clerks, he can't even answer an honest question" .

“你让他很厌烦， 谈论偷窃的职员， 他甚至不能回答一个诚实的问题” 。

But within, behind the shuttered windows, Master Francis Villon the poet, and some of the thievish crew with whom he consorted, were keeping the night alive and passing round the bottle.

但在里面，在紧闭的窗户后面，诗人弗朗西斯·维永大师，以及与他结交的一些盗贼船员，正在让夜晚充满活力，并在瓶子周围度过。