'Blood's thicker than water, sir, ' said Alan. 'He's your brother's son!

“血浓于水，先生。”艾伦说，“他是你兄弟的儿子！

The original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."

它的原话是“歃盟之血浓于胞衣之水”。

Blood's thicker than water, and there's only ye and me of the name of Balfour.

血浓于水，鲍尔弗家只有你和我两个人。

On another Words and Their Stories, we told how the idiom " blood is thicker than water" is misunderstood.

在其中一期《词汇掌故》节目中，我们讲解了习语“blood is thicker than water（血浓于水）”的含义是如何被大家误解的。

It is indeed thicker than water, and super viscous — which is why Hitchcock used chocolate syrup as a stand-in in a certain classic shower scene.

它确实比水还稠，而且超级粘——这就是为什么希区柯克在某个经典的淋浴场景中用巧克力糖浆代替。

They say blood is thicker than water.

人们常说血浓于水。

That blood is thicker than water.

血浓于水。

And blood is so much thicker than water.

俗话说 血浓于水啊。

Well, you know what they say – blood’s thicker than water.

【say】嗯，你知道他们说的-血浓于水。

Someone always reminds me of an old expression in English, which is " blood is thicker than water."

总有人让我想起英语中的一句老话，那就是“血浓于水” 。

Blood may be thicker than water, but it looks like we still need that wonderful friendship H2O so we can ride the great waterslide of life!

血浓于水，但看来我们仍然需要那美妙的友谊水，这样我们才能畅游人生伟大的滑水道！