Are you kidding? I'm having the time of my life.

开玩笑！我正在享受我一生最快乐的时光。

All I know is... I'm having the time of my life.

我只知道我在享受生命里的时光。

All right, let's move on, to have the time of my life.

好的，我们继续，度过人生中最愉快的时刻。

So you could say, when I went to Jordan last year, I had the time of my life.

所以你可以说，去年我去约旦的时候，我度过了人生中最愉快的时刻。

" I'm having the time of my life" – it's a wonderful time.

“我正在享受我生命中的时光”——这是一个美好的时光。

No, no! I'm having the time of my life.

不 不 我从没这么自在呢。

Hi, Brian. I'm having the time of my life.

嗨，布莱恩。我正享受着我生命中的时光。

Dear Elaine, I arrived safely two days ago and I'm having the time of my life.

亲爱的伊莱恩，我两天前安全抵达， 现在过得很开心。

I arrived safely two days ago, and I'm having the time of my life.

我两天前安全到达，我正在享受我一生中最快乐的时光。

Without work, I had the time of my life: I would get up at midday, do nothing all day, have dinner out at a restaurant, and then play computer games all night.

没有工作，我度过了我人生命最快乐的时光：我中午起床，一整天什么都不做，在外面的餐厅吃饭，然后整晚玩电脑游戏。

You know, I was trying to send a message to her that I'm having the time of my life, and it just isn't true.

我想给她发个短信告诉她我在享受人生 但这不是真的。