The jig is up, mom. -No, no, we can salvage this. Just work with me.

被揭穿了，妈。-不。还能补救。配合我。

They end up imposing restrictions on withdrawals, and at that point, the jig is essentially up.

银行最终会对提款施加限制，在那时，基本上就完了。

We know better now. The bottled water industry is getting worried because the jig is up.

我们现在更明白是非对错了。瓶装水企业开始担心，因为他们的诡计被拆穿了。

No need for security. The jig is up.

不必呼叫保安了 一切都结束了。

I have had it, Ray. The jig is up.

我受够了，雷 你狐狸尾巴露出来了。

Okay, enough. The jig is up.

好吧 够了 别演戏了。

Nothing that says virgin. l have a child. The jig is up.

我有个孩子，就那么简单。

Yeah. Yeah, she said, " The jig is up, " and then she went to ride the bull. And she said you two came together.

是的是的，她说 “吉格舞开始了” 然后她就去骑公牛了。哦，她说你们俩一起来的。

So the jig is up grandma.

所以夹具是奶奶。