| 释义 |
The ballot is stronger than the bullet.
- 诽过其实fěi guò qí shí
paint the devil blacker than he is
- 强中自有强中手qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu
There is always someone stronger than a seemingly strong
- 欺软怕硬qī ruǎn pà yìng
bully the weak and fear the strong
- 喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ
A presumptuous guest usurps the host's role.; The sauce is better than the fish
- 本末倒置 sauce is better than the fish.; The tail wags the dog; The tail wags the dog.
- 今不如昔jīn bú rú xī
be worse than before; The present is not as good as the past.
- 无记名投票wú jì míng tóu piào
secret ballot
- 不记名投票bú jì míng tóu piào
ballot
- 强制地qiáng zhì dì
by the strong arm, by the strong hand, compulsively, constrainedly, forcibly
- 亡羊得牛wáng yáng dé niú
lose a sheep and get an ox -- the gain is greater than the loss
- 咎有攸归jiù yǒu yōu guī
The fault is imputed to the proper person.; The blame is put [laid] on the proper
- 黎明前的黑暗lí míng qián de hēi àn
The darkest hour is that before the dawn.; The darkest hour is nearest the
- 事实胜于雄辩.; Facts are stronger than arguments.
- 本固枝荣běn gù zhī róng
when the root is firm,the branches flourish
- 趁风扬帆chèn fēng yáng fān
hoist the sail by taking advantage of the wind; hoist the sail while the wind
- 不可能bú kě néng
impossibility, out of the question, when the devil is blind
- 更强壮的gèng qiáng zhuàng de
stronger
- 贼性难改zéi xìng nán gǎi
The nature of an evil man is incorrigible.; The habitual criminal is
- 弊多利少bì duō lì shǎo
The disadvantages outweigh the advantages.; more disadvantages than advantages
- 肚子如鼓dù zǐ rú gǔ
The belly is large like a drum.
- 多多益善duō duō yì shàn
The more, the better.; All and sundry will be turned to good account.; The more
- 锄强扶弱chú qiáng fú ruò
curb the violent and assist the weak; fight for the weak against the strong
- 趁热打铁chèn rè dǎ tiě
strike while the iron is hot; strike while iron is hot; Strike while the iron is
- 言过其实yán guò qí shí
paint the devil blacker than he is; All his geese are swans.; carry sth too far
- 鼎运昌盛dǐng yùn chāng shèng
The destine of the state is prosperous.
|