Spring is in the air! Well, at least, in half of the world.

空气中弥漫着春天的气息！好吧，至少一半的世界是这样的。

No hot air… well, maybe a little.

没有热空气… … 好吧，也许有一点。

'Everything you have had, has been well aired, sir.

“你所拥有的一切，都已经很好地传播了，先生。

So, what's the solvent in air? Well, whatever there's more of.

那么，空气中的溶剂是什么？ 好吧，不管还有什么。

To air on the side of sympathy and compassion as best I could.

尽我所能地表达同情和怜悯。

The cleaner it is, the better the air, the better the burning of the gas in your engine.

它越干净， 空气越好，发动机中的气体燃烧得越好。

" Not once! you know, I only see God in church, " answered Julien, with a little hypocritical air, well suited, so he thought, to keep off the parental claws.

“一次都没有！你知道，我只在教堂里看到上帝， ” 于连回答，带着一点虚伪的神情， 他认为这很适合避开父母的魔爪。

If ever you're wondering where that interest rate comes from and why it's seemingly plucked out of thin air, well, it's usually because that interest rate is based on whatever Libor is.

如果你想知道利率从何而来以及为什么它似乎是凭空而来的，那么这通常是因为利率是基于 Libor 的。

Mr. Nathan Garrideb shrugged his shoulders with a disconsolate air. " Well, if you insist I shall go, " said he. " It is certainly hard for me to refuse you anything, considering the glory of hope that you have brought into my life" .

内森·加里德布先生垂头丧气地耸了耸肩。 “好吧，如果你坚持我就去，”他说。 “考虑到你给我的生活带来了希望的荣耀，我当然很难拒绝你的任何事情”。