The lady paused, as if to consider the weight of that event in the scale of terrene life.

这位女士停了下来，好像是在考虑这件事在世俗生活中的分量。