If your tender conditions proved be suitable for our general conditions of tender, we will accept your submission of tender.

如果您的投标条件符合我们的招标条件，那么我们会接受贵公司的投标。

We are willing to participate in the bid which you advertised in China Daily. Would you please tell me the detail of the tender conditions?

我们想参加你们登在中国日报上的招标。您能否和我说一说你们招标条件的细节？

I believe your corporation will try your best and I understand fully your feeling , if your tender conditions proved be suitable for our general conditions of tender, we will accept your submission of tender.

我相信贵公司会尽全力，我也能完全理解您的心情：如果您的投标条件符合我们的招标条件，那么我们会接受贵公司的投标。