And of course, it's a complex and highly technical matter.

当然，这是件复杂并具有高科技的事情。

Iran has insisted the incident is a technical matter related to environmental pollution.

伊朗坚称扣押是出于与环境污染有关的技术原因。

Iran says the seizure of a South Korean oil tanker is a " normal" procedure over a " technical matter."

伊朗表示，扣押一艘韩国油轮是因“技术问题”而采取的“正常”程序。

Climbing is a supremely technical matter, and the tests used in research compare poorly with the actual demands of the sport.

攀岩是一个非常技术性的运动，研究中使用的测试与这项运动的实际需求相比差得很多。

It's not going to be enough that these projects work as a technical matter.

这些项目仅仅作为技术问题是不够的。

As a matter of fact, it is only a technical matter for some malicious guys to obtain a copy of his target's ID card, and make a fake authorization document.

事实上，对于一些坏人来说，获取本人的身份证复印件，或是授权书只是技术问题。