These are the tastemakers; these are the Apple fanboys.

他们是引领潮流的人； 他们是鞋界的果粉。

A tastemaker is someone who influences what is considered fashionable or popular at the moment.

“风尚缔造者”是指影响当下时尚或潮流的人。

A tastemaker is a person that influences what people think is popular or fashionable at the moment.

“风尚缔造者”是影响人们对当下潮流或时尚看法的人。

We are tastemakers and curators. We are musicologists.

我们是品味创造者和策展人。我们是音乐学家。

In fashion, I'm what's known as a tastemaker.

时尚方面 我可是公认的引领潮流者。

Adam is also listening to hip-hop groups like De La Soul - the music he chose when he started finding his own taste in music, becoming a tastemaker for himself.

亚当也在听像De La Soul这样的嘻哈乐队——寻找自己的音乐品味时选择的音乐，成为风尚缔造者。

Usually tastemakers visit restaurants and interview chefs to immerse themselves in what people are cooking and eating, says Kevan Vetter of McCormick's Flavour Forecast, which predicts and influences which tastes become popular.

味可美公司的《风味预测》会预测并影响哪种口味会变得流行，在这里供职的凯文·维特表示，通常情况下，开创口味潮流的人会去餐馆探店、采访厨师，让自己沉浸在人们烹饪和享用的美食中。