" Oh, tallish, dark, clever — talks well — rather a prig, I think" .

“哦，身材高大，皮肤黝黑，聪明——能说会道——我觉得是个自命不凡的人”。

He was a tallish man, but stockily built, and he seemed ill at ease in his khaki uniform.

他个子很高， 但体格结实， 穿着卡其布制服似乎很不自在。

In front of him he saw, in the gaslight, a tallish man, walking with a slight stagger, and carrying a white goose slung over his shoulder.

在煤气灯下，他看见一个身材颇高的人在他前面走着，步伐有些蹒跚，肩上背着一只白鹅。

They let the Zebra and the Giraffe get up; and Zebra moved away to some little thorn-bushes where the sunlight fell all stripy, and Giraffe moved off to some tallish trees where the shadows fell all blotchy.

他们让斑马和长颈鹿起来；斑马移到一些小的荆棘丛中，那里的阳光照射下呈条纹状，长颈鹿移到一些高大的树上，那里的阴影全是斑点。

The music struck up again and a man came over to us. He was a tallish fellow and well built, with a great hooked nose, a mat of shining black hair, and great sensual lips. He looked like an evil Savonarola.

音乐再次响起，一个男人向我们走了过来。他身材高大，体格健壮，鹰钩鼻，一头乌黑闪亮的头发，性感的大嘴唇。他看起来像个邪恶的萨沃纳罗拉。