Harry and Ron lagged behind the others so they could talk out of earshot.

哈利和罗恩落在其他同学后面，这样他们就能悄悄说话，不致被别人听见。

It was reported that the president was quite recently talked out of bombing an Iranian nuclear facility.

据报道，总统最近被劝说不要轰炸伊朗的核设施。

Am I so weak you believe I can be talked out of giving my heart in five minutes flat?

你当真以为我会如此软弱，短短时间就被劝降了吗？

He doesn’t do that, and is talked out of the car.

他没有那样做， 被人从车里说了出来。

I tend to talk out of the right side of my mouth;so does Elbor.

我倾向于用右嘴说话；Elbor 也是。

You're a woman talking out of turn about a man.

你是一个站出来反对一个男人的女人。

You, my father, who banished me just for talking out of turn.

您，我的亲生父亲，居然因为一句无忌童言就将我放逐。

What I believe doesn't matter. My father's made up his mind. He won't be talked out of it. I tried.

我怎么想已无关紧要。我父亲已经做了决定。谁也劝服不了他。我已经试过了。

Y'know maybe you should consider writing for Talking Out of Your Ass magazine.

你应该考虑去替 " 讲话不经大脑" 杂志写稿。

Let's take a walk. Y'know maybe you should consider writing for Talking Out of Your Ass magazine!

我们出去走走。 把你的废话都留给你的破杂志去！