He talked such a lot about their mother's bad health that Mrs. Gotobed began to feel very poorly indeed, and took to her bed.

他说了那么多关于他们母亲身体不好的事， 以至于戈托贝德夫人开始感到非常难受， 就倒在了床上。

She had positively refused to take to her bed; on the ground that if she did, she would never hear the last of it.

她坚决拒绝上床睡觉；理由是如果她这样做了，她将永远听不到最后的声音。

" She is consumptive, and the sort of life she leads isn't exactly the thing to cure her. She has taken to her bed; she is dying" .

" 本来她就有肺病，而过那种生活又不利于调养，结果现在卧床不起，人快死了。"

She kept about for a week in spite of it, Axel looking furiously at her; but she stayed on from sheer malice, and at last she had to take to her bed.

尽管如此，她还是坚持了一个星期， 阿克塞尔愤怒地看着她; 但她纯粹出于恶意而坚持了下来， 最后她不得不上床睡觉。