They never take sides in an argument.

他们从不偏袒争论中的任何一方。

It never takes sides in a military conflict.

它在军事冲突中从不偏袒任何一方。

The people are patient and peaceful, but, if the conflict worsens, they will take sides in order to protect themselves.

人们很耐心很平静，但如果冲突恶化下去的话，他们会加入其中一方来保护自己。

Correspondents say that in the past, South Africa has been reluctant to take sides in disputes between East and West.

而记者们称在过去，南非一直不愿意在东西方的争执中偏袒哪一方。

The challenge here is, how do you do that without looking like the current government is taking sides in the campaign?

目前的挑战是，在现政府没有表明态度支持哪一方时，要如何进行回应？

Or don't take sides in a partisan issue.

或者不要在党派问题上偏袒任何一方。

She does not take sides in the myth debate.

她在神话辩论中不偏袒任何一方。

To which I say, we're not taking sides in a partisan issue.

我要说的是，我们不会在党派问题上偏袒任何一方。

India could be a moderating force here. India certainly doesn't want to be forced to take sides in this growing conflict with Iran.

印度可以充当调节者。印度一定不想在美国与伊朗不断恶化的冲突中选边站。

Given that the German audit watchdog hasn't taken sides in that, it's still an undecided matter in a way.

鉴于德国审计监管机构尚未就此表明立场，从某种意义上说， 这仍然是一个悬而未决的问题。