Harder to avoid was Colin Creevey, who seemed to have memorized Harry's time table.

但更难躲开的是科林·克里维，他似乎把哈利的课程表背了下来。

He’s 12 years old and still doesn’t know his three times table.

【table】他 12 岁了，却还不会背 3 的乘法口诀。

You're never given a time table for when your dreams and your visions and everything you worked for is gonna come to pass.

你永远不会给你一个时间表来告诉你你的梦想、你的愿景以及你为之奋斗的一切何时会实现。