There's no table service, no cooking or serving.

这里不提供餐桌服务，不会为你烹调或者服务。

They would also have to offer table service only by law.

他们也只能根据法律提供餐桌服务。

There's no table service, no cooking or serving yet.

还没有餐桌服务，还没有烹饪或服务。

This is provisions on state, a butcher shop. There's no table service, no cooking or serving. Yet, they'll ask you if you'd like to tip.

这是国家食品供应店，一家肉店。没有餐桌服务，没有烹饪或其他服务。然而，他们会问你是否愿意给小费。

Whereas tipping used to be reserved for table service at restaurants, now buying a coffee or a muffin is likely to involve the employee flipping around a tablet screen to the customer to solicit a tip.

以前只有在餐厅接受餐桌服务时才会给小费，而现在，买一杯咖啡或一块松饼，员工可能也会把平板电脑屏幕翻转过来，向顾客索要小费。

All that was left was the furniture that was absolutely necessary, the silver candelabra and table service, for the everyday utensils had been sold one by one to underwrite the costs of her education.

剩下的只有绝对必要的家具，银质烛台和餐桌用具， 因为日常用具已经一件一件地卖掉了， 以支付她的教育费用。