| 例句 |
Fighting between the various warring factions was destroying the country.各敌对派系之间的战斗正在毁灭这个国家。The warring factions are nearing agreement on a peace plan.交战各派即将就和平计划达成协议。The whole of the country has been taken over and destroyed by warring factions.全国各地都被占领，派系混战摧毁了整个国家。Radical, militant factions want to continue using the hostages as a lever to gain concessions from the west.激进的好战派想要继续利用人质作筹码来换取西方的让步。Generally speaking, there are several factions within a political party, and within a faction there are several cliques.一般而言，在一个政党之内一定有派系，而在一个派系之中一定有些小集团。This hastened the splitting of the party into quarrelling factions.这加速了该党的分裂，形成了相互争吵的不同派系。The country's warring factions have signed a peace treaty. 这个国家的交战各方签署了和平协定。He brokered a ceasefire agreement between the warring factions.他在交战的双方之间斡旋，促成了停火协议。The two factions are pulling in different directions.两个派别从不同方面施加影响。The criminal factions dissolved into smaller groups.犯罪派别分解成了更小的群体。Army factions mutinied against orders from Beijing.军队派系反抗政府的命令。Both factions accused each other of using the organization as a Trojan Horse to advance their causes.两派都指责对方利用这个组织作幌子以达到自己的目的。I think we can say without prejudice to our position that we must try to understand the arguments of all the factions involved.我认为我们可以在无损自己立场的基础上表明，我们必须设法理解所有有关派别的论点。The army was called in to help separate the warring factions.军队被调来帮助把交战的派系分隔开。There is a deep divide between the two factions.这两派之间有很深的分歧。The two political factions are vying for control of the school board.两个政治派别在争夺地方教育委员会的控制权。There are two distinct factions within the one political party.在同一政党内有两个不同的派系。The statement signals an intensification of the bloody feud between opposing guerrilla factions.这一声明表明敌对的游击队派系之间的血腥仇杀将会加剧。The leadership was trying to sow discord between the two factions.这个领导层正在设法煽动这个派别。The party split into petty factions.该党分成若干小派系。Officials anticipate that rivalry between leaders of the various drug factions could erupt into full scale war.官员们预计各个毒品团伙头目之间的对抗可能会引发一场全面的冲突。The committee soon split into factions.这个委员会很快分成了不同的派系。The warring factions shot down the peace proposal.主战派坚决反对和平议案。There were strong sympathies between the two factions.两个派别之间相处非常融洽。Two factions of the party are at variance.该党内两派意见相左。The strictures of the United Nations have failed to have any effect on the warring factions.联合国的谴责对交战各方毫无影响力。The Conservative Party will rend into several factions.保守党将分裂成几个派系。It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.对于首相来说，几乎不可能凌驾于各个派别之上。他好像总是亏欠这个或那个。Violence occasionally erupts between the opposing factions.对立派别间时有暴力事件发生。Several factions split from the party.几个小派别从这个政党中分裂出来。Both factions thought they had a lock on the latest trend.两个派别均认为自己完全掌握了最新动向。The warring factions had united in opposition to the common enemy.交战各方联合起来反抗共同的敌人。Separate meetings had been convoked by the two opposing factions.这两个对立的派别各自召开了会议。He appealed to all factions to refrain from violence.他呼吁所有派系避免使用暴力。Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw.激进派宣称谈判没有进展，他们打算退出。She shrewdly steered a middle course between the two factions.在两派之间她精明地选择了一条中间路线。Both factions have broadly agreed that the UN plan is a possible basis for negotiation.双方大致同意联合国的计划可能成为谈判的基础。The central problem was how to bridge the gulf between the warring factions of the party.中心问题是如何缩小该党内敌对派系间的鸿沟。A peace agreement will be signed by the leaders of the country's warring factions.该国各敌对派系领导人将签署和平协议。A new arms race in the region would upset the delicate equilibrium between the opposing factions.该地区新的军备竞赛会扰乱对立双方之间的微妙平衡。 |