If you two strangers were as near his training quarters as that he'd be after you as sure as fate.

如果你们两个陌生人离他的训练区这么近， 他肯定会追上你们。

Laurie backed precipitately into a corner, and put his hands behind him with an imploring gesture. " No, thank you. I'd rather not. I shall drop it or smash it, as sure as fate."

劳里赶紧退到一个角落，把双手放到背后，作出一种恳求的姿态说：“不，谢谢你，我宁可不要。我肯定会失手把孩子摔坏的。”